Spanisch-Schwedisch Übersetzung für terreno

landett
Vi måste också förhindra den olagliga omvandlingen av land till byggnadsplatser.Hemos de prevenir asimismo la conversión ilegal del suelo en terrenos edificables. Det är ofta svårt för de olika ländernas ledare att samsas.I år tänker jag plantera morötter i landet.
fältett
Vi måste använda dem på ett mer genomtänkt och samstämmigt sätt, både i fält och i Bryssel.Tenemos que usarlos de manera más meditada y coordinada, tanto en el terreno como en Bruselas. Vi stärker samarbetet i fält genom gemensamma fact finding-missioner och samarbete mellan särskilda representanter.Fortalecemos la cooperación en el terreno a través de misiones fact finding comunes y de la colaboración entre representantes especiales. Vi vill inrätta en särskild enhet eller fond för att skapa ett mer flexibelt instrument och ökade möjligheter att verka över ett större fält.Queremos un crédito o un fondo especial para tener un instrumento más flexible, más capacidad para trabajar sobre el terreno.

marken
Låt oss återvända till verklighetens fasta mark!¡Volvamos al terreno de la realidad! Den europeiska industrin tappar mark inom högteknologiska produkter.La industria europea pierde terreno en productos de alta tecnología. Vi måste bryta ny mark, för detta är inte något enkelt område.Tenemos que adentrarnos en un nuevo terreno, porque no se trata de una cuestión sencilla.
områdeett
Det finns mycket att göra på detta område.Aún nos queda mucho por hacer en este terreno. Hur lång tid tar det på detta område?¿Cuánto tarda en este terreno? Mycket återstår att göra på detta område.Queda mucho por hacer en este terreno.
terrängFör varje rapport som offentliggörs vinner populismen terräng.De informe en informe, el populismo gana terreno. På läkemedelsindustrins område håller Europa på att förlora terräng i förhållande till Förenta staterna.En la industria farmacéutica Europa pierde terreno frente a los Estados Unidos. För närvarande verkar kärnkraftslobbyn tappa terräng.Entretanto, el grupo de presión pro nuclear parece estar ganando terreno.
tomtenHan stirrade tomt ner i fysikboken, utan att ha förstått hur magneter fungerar.